Каждый район Киева имеет собственный диалект. По речи человека легко можно установить, в какой части города он обитает (особенно, если киевлянин прожил в одном районе всю свою жизнь). Обитателей окраинных районов можно узнать по ударению на первом слоге: «звОнит», «дОговор», «прОцент».

Жители Троещины употребляют им одним известные аббревиатуры: ATW – across the water, Правый берег. На Оболони же уважают неправильные возвратные глаголы: скупиться (в магазине), убраться, играться. Проживающие в центре до сих пор называют таксистов «извозчиками» и любят козырнуть подчеркнуто вежливыми словами «извольте», «соблаговолите» и «пардон».

****
Наверняка каждый турист неоднократно слышал оборот «наколотые апельсины». Как появились они в Киеве? В 2003 году городские власти посетила идея украсить и без того зеленый город новыми видами деревьев.

Выбор пал на апельсиновые. Но чтобы они перенесли климат украинской столицы, нужно было вывести новый, холодостойкий сорт. Киевские агрономы поставили пару экспериментов, привив апельсинам веточки абрикосов и яблонь, которые спокойно переносят нашу погоду и каждый год украшают город пышным цветом. Оппозиция воспротивилась тому, чтобы на улицах росли заморские фрукты, усмотрев в этом уход от национальных корней. Развернулась целая компания против «наколотых апельсинов». Предмет спора уже забыт, но страсти по «оранжевой революции» не утихают по сей день.

****
Если посмотреть на памятник Богдану Хмельницкому внимательно, то видно, что лошадь, как для такого могучего всадника, маловата по размеру. Памятник сооружался на народные деньги, но собранных средств оказалось в три раза меньше необходимого минимума.

Чтобы выйти из положения, использовали бронзового коня от забракованной скульптуры Александра II, которая так и не была установлена. По проекту скульптора Микешина в Петербурге была отлита фигура Хмельницкого, которая оказалась несколько великовата для коня. Однако переделывать уже ничего не стали из-за скромных финансовых возможностей, и в 1881 году памятник был установлен на Софийской площади.

****
Станция метро «Арсенальная» является самой глубокой точкой Киева. Попавшему туда туристу легко заблудиться из-за длинного мраморного коридора, который никуда не ведет, а просто соединяет пути. Столь замысловатый план сооружения имеет объяснение. Ранее здесь была одна из самых дальних пещер Киево-Печерской Лавры, где жил в смирении и праведности монах-отшельник Арсений.

Он был очень нелюдим, даже братьев-монахов сторонился. Оберегая свой покой, отшельник построил толстую земляную стену, отделив свое жилище от пещерного города. Но этого Арсению показалось мало, поэтому он стал рыть ход в противоположную сторону, чтобы совсем отдалиться от своих братьев. Тоннель, прорытый монахом, был столь длинен и широк, что существенно облегчил работу строителям метро много веков спустя. В районе станции метро «Арсенальная» все осталось практически так, как соорудил Арсений, включая странный коридор. Разве что потолок немного подняли.