1-я пара прошла мимо меня. Я долго собиралась в универ.
2-я пара Перевода. Я тупил. Перевод текста про "Одежду для любви", о том, что мужики - дальтоники и думают "АГА! Вот это - ОНА" - когда видят девушку в красном. - "Я ее СРАЗУ заметил!!! Все в черном, а она нет"
О том, что любовь бывает только тут и сейчас.
"Полюбив в Калифорнии, забудьте - переезжая на Кипр"...
И так далее. Непонятно, почему далось так трудно...
Мысли были не о том.
Хотелось выйти в коридор. Вся в черном, с красным кожаным ремнем...Хотелось подойти к Диме/Сато/Косте и сказать: "ой, что-то ты неважно выглядишь, что-то случилось?"...
И никого не было.
С Вовой прогуляли третью пару.
Купили колу и сухарики, посидели на лавке. Поговорили про анархию.
И про девушек.
- Я бы женился. Но в жены бы кого-попало не взял. Только три девушки подходят....
- Твоя мама, бабушка, и препод по Праву?...
*хихикаем*
- Нет... Ты, Настя-Хулиганка и Ленка.
- Бери нас в жены всех троих..."Если б я был султа-а-ан"
- А точно. Я бы сидел, как батя, и мне бы было на всех чхать....

Собрались мы: моя группа и Костина группа (без него, правда) ехать в музей Чернобыля.
И таки поехали.
Экскурсовод попался шикарный просто!
Идти начали из зала с кинофильмом "Послесловие"...


Человек приходит к развалинам снова и снова,
он был здесь позавчера и вчера
и появится завтра,
его привлекают развалины.
Он говорит:
Постепенно,
постепенно научишься многим вещам, очень многим,
научишься выбирать из груды битого щебня
свои будильники и обгоревшие корешки альбомов,
привыкнешь
приходить сюда ежедневно,
привыкнешь, что развалины существуют,
с этой мыслью сживешься.

Начинает порою казаться -- так и надо,
начинает порою казаться, что всему научился,
и теперь ты легко говоришь
на улице с незнакомым ребенком
и все объясняешь. Так и надо.
Человек приходит к развалинам снова,
всякий раз, когда снова он хочет любить,
когда снова заводит будильник.

Нам, людям нормальным, и в голову не приходит, как это можно вернуться
домой и найти вместо дома -- развалины. Нет, мы не знаем, как это можно
потерять и ноги, и руки под поездом или трамваем -- все это доходит до нас
-- слава Богу -- в виде горестных слухов, между тем это и есть необходимый
процент несчастий, это -- роза несчастий.
Человек приходит к развалинам снова,
долго тычется палкой среди мокрых обоев и щебня,
нагибается, поднимает и смотрит.

Кто-то строит дома,
кто-то вечно их разрушает, кто-то снова их строит,
изобилие городов наполняет нас всех оптимизмом.
Человек на развалинах поднял и смотрит,
эти люди обычно не плачут.
Даже сидя в гостях у -- слава Богу -- целых знакомых,
неодобрительно смотрят на столбики фотоальбомов.
"В наши дни, -- так они говорят, -- не стоит заводить фотографий".

Можно много построить и столько же можно разрушить
и снова построить.
Ничего нет страшней, чем развалины в сердце,
ничего нет страшнее развалин,
на которые падает дождь и мимо которых
проносятся новые автомобили,
по которым, как призраки, бродят
люди с разбитым сердцем и дети в беретах,
ничего нет страшнее развалин,
которые перестают казаться метафорой
и становятся тем, чем они были когда-то:
домами.


*вечная нота молчания*


.....
Очень неприятно удивили одногруппницы.
Не то, что бы уважения....никакого понимания трагедии.
Я сейчас думаю, что будь обстановка другой, я бы врезала Веронике. Пацифизм и неконфликтность иногда не срабатывает.
Человеческое убожество нужно пресекать сразу, что бы не вызвать эпидемии таких: без души. только тяга к деньгам-деньгам-деньгам....

Посидели в ПХ с Юсей, Нао, Юйкой и Жорочкой.
Выпила глинтвейну, согласно сложившейся традиции.
Сказала Юй об отсутствии перспективы. О том, что всё выглядит немного глупым с моей точки зрения. Хотя, я мало смыслю в любви... Скорее, вообще в ней не смыслю.
Ладно, удача любит дураков. К коим и я себя отношу.

Ехала домой в маршрутке.
Вечерний Киев + музыка в наушниках = всё в жизни.

Песня дня:
Бумбокс - Наодинці

Я полюбила текст.